"ইছ বিন আইন বার্লিনার”: আমি বার্লিন থেকে এসেছি। এই বাক্যটি 57 বছর আগে উচ্চারিত হয়েছিল জন ফিজজারগার্ড কেনেডি: এটি ছিল জুন 26, 1963, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি পশ্চিম বার্লিনে একটি সরকারী সফরে ছিলেন, কার্যকরভাবে সোভিয়েত-নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলের মাঝখানে একটি পশ্চিম জার্মান ছিটমহল। এই চার-শব্দের ক্রমটি শীঘ্রই JFK-এর অন্যতম বিখ্যাত এবং আইকনিক বিবৃতিতে পরিণত হয়, যা মাত্র পাঁচ মাস পরে টেক্সাসের ডালাসের রাস্তায় মাথায় গুলি করা হবে।
কেনেডি যখন জার্মান মাটিতে এসেছিলেন, বার্লিন প্রাচীর স্বল্প সময়ের জন্য অস্তিত্ব ছিল: পূর্ব জার্মান কর্তৃপক্ষ পশ্চিম ব্লকের দিকে আন্দোলনকে বাধাগ্রস্ত করার জন্য দুই বছরেরও কম আগে এটিকে একটি আশ্চর্য হিসাবে তৈরি করেছিল (যদিও সরকারী কারণটি পশ্চিম থেকে গুপ্তচর এবং এজেন্টদের প্রবেশ রোধ করা হয়)। সেই সময়ে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে বাধা বাড়ানোর জন্য যথেষ্ট জোরালোভাবে সাড়া না দেওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছিল, তাই 25 জুলাই, 1961-এ JFK-কে স্পষ্ট করতে বাধ্য করা হয়েছিল যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সর্বদা পশ্চিম বার্লিনকে রক্ষা করবে, কিন্তু এটাও সম্ভব নয় যে এটি সম্ভাব্য চ্যালেঞ্জ ছিল না। জার্মানিতে সোভিয়েত উপস্থিতি।
1963 সফর এবং বক্তৃতা অবিকল লক্ষ্য পশ্চিম বার্লিনে আমেরিকান প্রতিশ্রুতি পুনর্নিশ্চিত করুনযেখানে জনসংখ্যার একটি বড় অংশ আসন্ন আক্রমণের ভয়ে বাস করত। আমেরিকান প্রেসিডেন্টের কথাগুলো ইউএসএসআর-এর প্রতি অবজ্ঞার মতো শোনাচ্ছিল, কিন্তু বাস্তবে তারা অনুমোদন দিয়েছে। স্থিতাবস্থার অনিবার্য স্বীকৃতি: প্রথমবারের মতো, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকার করে যে পূর্ব জার্মানির বাকি অংশের সাথে পূর্ব বার্লিন সোভিয়েত ব্লকের অংশ ছিল।
সেই দিন 57 বছর আগে, রুডলফ-ওয়াইল্ড-প্ল্যাটজ-এর শোনেবার্গ টাউন হলের বারান্দা থেকে তাকিয়ে কেনেডি বলেছিলেন:
“দুই হাজার বছর আগে সবচেয়ে বড় গর্ব বলতে পারা civis romanus যোগফল. আজ মুক্ত বিশ্বে সবচেয়ে বড় গর্ব বলতে হয় ইছ বিন আইন বার্লিনার. সমস্ত মুক্ত পুরুষ, তারা যেখানেই থাকুন না কেন, বার্লিনের নাগরিক এবং সেইজন্য, একজন মুক্ত মানুষ হিসাবে, আমি এই শব্দগুলির জন্য গর্বিত ইছ বিন আইন বার্লিনার".
জেএফকে সেই বাক্যটি বলার ধারণা নিয়ে এসেছে বলে জানা গেছে শেষ মুহূর্ত. তিনি যখন টাউন হলের সিঁড়ি বেয়ে উঠলেন, তিনি তার দোভাষীকে তার জন্য জার্মান ভাষায় "আমি একজন বার্লিনার" অনুবাদ করতে বললেন। এবং তিনি একটি কাগজে উচ্চারণটি লিখেছিলেন। যে শব্দগুলো ইতিহাসে রয়ে গেছে এবং থাকবে।
