এর নির্যাসনিবন্ধটি লাইমসের নতুন সংখ্যা থেকে নেওয়া হয়েছে, "ইউরো ছাড়া পোল্যান্ড ইউরোপ", নিউজস্ট্যান্ডে, বইয়ের দোকানে এবং আইপ্যাডে।
মধ্য ও পূর্ব ইউরোপের অন্যান্য প্রাক্তন সমাজতান্ত্রিক অর্থনীতির সাথে পোলিশ অর্থনীতির তুলনা করার সময়, 1990 সাল থেকে অর্জিত মোট দেশীয় পণ্যের স্তরের ভিত্তিতে প্রায়ই "অলৌকিক" শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
অলৌকিক দিকটি সাধারণভাবে পোলিশ শাসক গোষ্ঠীগুলির এই এলাকার অন্যান্য দেশের তুলনায় আরও দ্রুত, সংকল্পিত এবং কার্যকর উপায়ে বাজার সংস্কার প্রবর্তনের ক্ষমতাকে দায়ী করা হয়। এই তুলনা করতে গিয়ে, যাইহোক, আমরা প্রায়শই ভুলে যাই যে অলৌকিকতায় আরেকটি, নেতিবাচক যোগ করতে হবে: বেকারত্বের মাত্রা, যা অন্যান্য দেশের তুলনায় পুরো সময়ের জন্য বেশি (কখনও কখনও অনেক বেশি) ছিল। অধিকন্তু, জিডিপি প্রবৃদ্ধির পরিপ্রেক্ষিতে, শুধুমাত্র 1992-93 থেকে XNUMX-এর দশকের শেষের সময়কালে উদীয়মান অর্থনীতির স্তর রেকর্ড করা হয়েছে, যখন XNUMX-এর দশকের কর্মক্ষমতা অনেক কম চিত্তাকর্ষক।
এমনকি সর্বশেষ "অলৌকিক ঘটনা", 2007-9 সালের মন্দা এড়ানো, শর্তগুলির জন্য দায়ী করা যেতে পারে
আন্তর্জাতিকভাবে অনুকূল। প্রকৃতপক্ষে, পোলিশ নেতৃত্বের যোগ্যতা থেকে বিচ্যুতি না করে, তথাকথিত অলৌকিক ঘটনাটি একটি আন্তর্জাতিক মনোভাবের সুযোগ নিয়েছিল, যা পোল্যান্ডকে সমাজতন্ত্র থেকে বেরিয়ে আসার একটি সফল উদাহরণ হিসাবে গড়ে তোলার লক্ষ্যে, প্রকৃতপক্ষে বিভিন্ন উপায়ে এর বৃদ্ধিকে সমর্থন করেছিল।
একটি পরিকল্পিত অর্থনীতি থেকে একটি বাজার অর্থনীতিতে মহান রূপান্তর পোল্যান্ডে 1989 সালের প্রথম দিকে শুরু হয়েছিল, এমনকি যদি ইতিহাসগুলি 1990 সালের দিকেও থাকে। দামের আকস্মিক উদারীকরণের পরে দেশটি প্রথমে তিনগুণ এবং তারপরে দ্বি-অঙ্কের মুদ্রাস্ফীতির সম্মুখীন হয়েছিল: কৃষি একটি 1989 সালে, বাকি সব মধ্যে
1990. জীবনযাত্রার ব্যয় কেবল দশকের শেষের দিকে কমতে শুরু করে। 1990 থেকে 1992 পর্যন্ত, অর্থনীতি একটি তীব্র মন্দার মধ্যে চলে যায়, যা অর্থমন্ত্রী লেসজেক বালসেরোভিজ এবং সরকারের শীর্ষ বিদেশী উপদেষ্টা জেফরি শ্যাস উভয়ের পূর্বাভাসের চেয়ে অনেক বেশি এবং গভীর। তিন বছরের সময়কালে জিডিপিতে পতন 20% এর বেশি অনুমান করা হয়েছিল। যখন মন্দার অপ্রত্যাশিত সময়কাল কর্তৃপক্ষকে উদ্বিগ্ন করতে শুরু করে, তখন বিশ্বচক্রের পুনরুদ্ধার পোল্যান্ডে প্রেরণ করা হয়েছিল, যা 1994 সাল থেকে শুরু করে একটি স্থির গতিতে বৃদ্ধি পেয়েছিল: 1990-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে বিনিয়োগ বাড়তে শুরু করে এবং বেকারত্ব উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পায়, কারণ দশকের দ্বিতীয়ার্ধে আবার ফিরে যেতে, যতক্ষণ না এটি 92-XNUMX মন্দার মাত্রা অতিক্রম করে। […]
যেমনটি জানা যায়, XNUMX-এর দশকের গোড়ার দিকে ইউরোপীয় তহবিলগুলি পূর্ব ইউরোপে (বিশেষ করে ইতালি, স্পেন এবং গ্রীস) উপভোগ করা দেশগুলি থেকে যথেষ্ট পরিমাণে স্থানান্তর হয়েছে। এই তহবিল গ্রামাঞ্চলে সামাজিক নিরাপত্তা বেষ্টনীর ভূমিকা পালন করেছে। এটি ছিল ইউরোপীয় নিরাপত্তা জালের যৌথ পদক্ষেপ এবং শিল্প কর্মসংস্থানের ক্রমান্বয়ে পতন যা একটি আমূল সামাজিক-রাজনৈতিক রূপান্তরের সাফল্যকে অনুমোদন করেছিল, বাজার সংস্কার প্রবর্তনের ক্ষেত্রে মন্ত্রী বালসেরোভিজের প্রশংসিত সংকল্পের চেয়ে অনেক বেশি।
যাইহোক, পোলিশ অর্থনীতির একটি নেতিবাচক দিক আছে যা হাইলাইট করা প্রয়োজন। XNUMX-এর দশকে রপ্তানিতে যে তীক্ষ্ণ বৃদ্ধি বৃদ্ধি পেয়েছে তা আমদানিতে উচ্চ বৃদ্ধির সাথে মিলেছে, বিদেশী ভোক্তা পণ্য এবং বিনিয়োগ কার্যকলাপের জন্য ক্ষুধা শুরু হওয়ার কারণে। নিট ফলাফল ছিল ক্রমবর্ধমান বাণিজ্য ঘাটতি। […]
XNUMX-এর দশকে পোলিশ অর্থনীতির কর্মক্ষমতা XNUMX-এর দশকের তুলনায় অনেক কম "অলৌকিক"। মধ্য ও পূর্ব ইউরোপের দেশগুলোর গড় আয়, বিনিয়োগ, রপ্তানি ও ভোগের বৃদ্ধি সামগ্রিকভাবে। এর পরিবর্তে বেকারত্ব পোল্যান্ডকে একটি নেতিবাচক ব্যতিক্রম করে তোলে। […]
কিন্তু যেখানে পোলিশ পারফরম্যান্স প্রথম দর্শনে অলৌকিক বলে মনে হয় তা ছিল 2007-9 সালের বৈশ্বিক সংকটের প্রতিক্রিয়ায়। 2009 সালে, পোলিশ জিডিপি 1,6% বৃদ্ধি পেয়েছিল, ইতালি এবং জার্মানির জন্য 6% পতনের বিপরীতে এবং অন্যান্য মধ্য-পূর্ব ইউরোপীয় দেশগুলির জন্য বিপর্যয়মূলক হ্রাস। আসলে পোল্যান্ডের পারফরম্যান্স ইউরো এলাকার অন্যান্য দেশের তুলনায় অনেক ভালো ছিল। এখানে বিনিয়োগ, রপ্তানি, কর্মসংস্থান এবং জিডিপি পোল্যান্ডের তুলনায় অনেক বেশি ধসে পড়েছে। এমনকি বেকারত্ব, যা 2008 সালের পরে বৃদ্ধিতে ফিরে আসে, 1989 সালের পর প্রথমবারের মতো তার মধ্য-পূর্ব প্রতিবেশীদের তুলনায় কম ছিল।
এই বলে, অলৌকিক ঘটনাটি ছোট করতে হবে। বিনিয়োগ এবং কর্মসংস্থানে হ্রাস পেয়েছিল এবং জিডিপি প্রবৃদ্ধি 6 সালে 2008% থেকে 1 সালে প্রায় 2009%-এ গিয়ে ঠেকেছিল। তাই, পোলিশ অর্থনীতি জার্মান অর্থনীতির মতোই এই সংকটের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, যা জিডিপির তুলনায় ছয় পয়েন্ট হারিয়েছে। 2008 থেকে [...]
সবচেয়ে আকর্ষণীয় দিকগুলির মধ্যে একটি হল জার্মান অর্থনীতির সাথে বিকশিত বন্ধন এবং কেউ কেউ ভয়ের সাথে দেখে। এই বিষয়ে, পোল্যান্ডে একটি কৌতুক প্রচারিত হয়: "আপনাকে দেওয়ার জন্য আমার কাছে দুটি খবর আছে: একটি ভাল, অন্যটি খারাপ। সুসংবাদ হল জার্মানরা আসছে। খারাপ খবর হল জার্মানরা আসছে।'
পনের বছরে পোল্যান্ড এবং ইউরোজোনের মধ্যে বাণিজ্য দ্বিগুণ হয়েছে এবং এই এলাকায় পোলিশ রপ্তানি মোটের 60% এ পৌঁছেছে, যার অর্ধেক জার্মানিতে পরিচালিত হয়। […]
পোল্যান্ডে, স্থানান্তরের ফলে প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ প্রভাবগুলি অ-নগণ্য হয়েছে: বৃদ্ধির পাশাপাশি
কর্মসংস্থান এবং স্থানীয় কর্মশক্তির পেশাদারিত্বের বৃদ্ধি, আমরা স্বয়ংচালিত উত্পাদনের জন্য প্রয়োজনীয় আধা-সমাপ্ত পণ্য সরবরাহ করার জন্য বড় জার্মান কারখানাগুলির চারপাশে ছোট এবং মাঝারি আকারের উদ্যোগের জন্ম দেখেছি। জার্মান উৎপাদনের উপর এই নির্ভরতা পোলিশ অর্থনীতিকে জার্মানির ব্যবসা চক্রের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করে তোলে। […]
আগামী বছরগুলি পোলিশ অর্থনীতির জন্য খুব কমই ইতিবাচক হবে, কারণ ইউরোপীয় প্রবৃদ্ধি সম্ভবত অ্যানিমিক থাকবে এবং পোল্যান্ডের জন্য অভ্যন্তরীণ চাহিদা এবং ইউরোপীয় তহবিল দিয়ে বিদেশ থেকে অনুপ্রেরণার অভাব পূরণ করা কঠিন হবে।
[...]
লাইমস 1/14 থেকে নেওয়া “পোল্যান্ড, ইউরো ছাড়া ইউরোপ” – http://temi.repubblica.it/limes/preview-di-limes-114-polonia-leuropa-senza-euro/56481
