আমি বিভক্ত

Olschki প্রকাশক "ঐতিহাসিক বাগানের যত্ন" এর উপর রোহডের গ্রন্থের ইতালীয় সংস্করণ চালু করেছেন

মাইকেল রোহডের বিখ্যাত ম্যানুয়াল, "বাগানের রক্ষণাবেক্ষণ। তত্ত্ব এবং অনুশীলন", আমাদের দেশের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রাষ্ট্রীয় উদ্যানের পরিচালক ম্যাসিমো ডি ভিকো ফ্যালানি দ্বারা সম্পাদিত একটি উজ্জ্বল ইতালীয় সংস্করণে প্রকাশক ওলস্কি দ্বারা পুনরায় প্রস্তাবিত হয়েছে - ঐতিহাসিক বাগানগুলি বজায় রাখা সবচেয়ে কঠিন কিন্তু গ্রন্থটি পূর্ণ। মূল্যবান পরামর্শ।

Olschki প্রকাশক "ঐতিহাসিক বাগানের যত্ন" এর উপর রোহডের গ্রন্থের ইতালীয় সংস্করণ চালু করেছেন

অস্তিত্বের একটি সুন্দর এবং করুণ রূপক হল জিবাল্ডোন-এ গিয়াকোমো লিওপার্ডি দ্বারা উল্লিখিত হাসির বাগান, দৃশ্যত মনোরম এবং বিলাসবহুল কিন্তু, ঘনিষ্ঠভাবে পরিদর্শন করলে, সমস্ত ধরণের যন্ত্রণা, পোকামাকড় এবং পরজীবী দ্বারা আক্রান্ত। একটি উপমা যা বাগানের শিল্পের দুর্বলতা প্রকাশ করে, একটি অত্যন্ত কঠিন এবং অনিশ্চিত শিল্প যদি আমরা বিবেচনা করি যে এর উপাদান উপাদান, প্রাকৃতিক উপাদানগুলি সমস্ত সম্ভাব্য জলবায়ু এবং পরিবেশগত পরিবর্তনের সাপেক্ষে। 

তবুও, উদ্যানগুলি হল "প্রকৃতির সাজানো এবং রূপক শিল্পের জীবন্ত কাজ" যেমন মাইকেল রোহডে যুক্তি দেন, একটি শিল্প যা দীর্ঘকাল ধরে চলে আসছে এবং নিজেকে মহৎ আকারে প্রকাশ করেছে। স্বায়ত্তশাসিত শিল্প তার নিজের অধিকারে, অবশ্যই ভিলা এবং প্রাসাদের জন্য একটি সাধারণ আলংকারিক রূপরেখা নয়, যেমন পটসডামের সানসুসি, ফ্লোরেন্সের বোবলি বা টিভোলির ভিলা ডি'এস্টে আমাদের মনে করিয়ে দেয়। প্রকৃতি, স্থান এবং পরিবেশের সেই সুরেলা এবং ভারসাম্যপূর্ণ রচনা এবং পুনর্গঠনের পিছনে কত অসুবিধা, কতটা কাজ, কেবল ম্যানুয়াল এবং পেশাদার দক্ষতার জটিল আন্তঃসম্পর্কের ফলাফলই নয়, ভাষাতাত্ত্বিক পুনর্গঠন, গবেষণা এবং তাত্ত্বিককরণেরও ফলাফল। 

ঐতিহাসিক উদ্যানের যত্ন। তত্ত্ব এবং অনুশীলন, মাইকেল রোহডে দ্বারা 2008 সালে প্রকাশিত সুন্দর গ্রন্থ, ক্ষেত্রের নেতৃস্থানীয় বিশেষজ্ঞ এবং ইউনেস্কোর একটি ঐতিহ্যবাহী স্থান জার্মান উদ্যান ও পার্কগুলির বৃহত্তম কমপ্লেক্সের পরিচালক, এই শিল্পের বৈজ্ঞানিক এবং কঠোর পদ্ধতির গুরুত্বকে প্রামাণিকভাবে সাক্ষ্য দেয়। . বইটি, যেটি ঐতিহাসিক উদ্যানের রক্ষণাবেক্ষণের দ্বারা উত্থাপিত তাত্ত্বিক এবং ব্যবহারিক প্রশ্নের একটি সুনির্দিষ্ট উত্তর দেয়, এই ক্ষেত্রে সক্রিয় ইতিহাসবিদ এবং স্থপতিদের সহযোগিতায় লেখা হয়েছিল এবং ম্যাসিমো ডি ভিকো ফালানি, স্থপতি এবং পরিচালক দ্বারা ইতালীয় ভাষায় অনুবাদ করেছেন। গুরুত্বপূর্ণ রাষ্ট্রীয় উদ্যান ইতালীয়রা ববোলি থেকে শুরু করে অ্যাপিয়া অ্যান্টিকা এবং রোমান ফোরাম পর্যন্ত, উদ্যানের ইতিহাসের উপর পণ্ডিত এবং অসংখ্য প্রকাশনার লেখক। 

ফলানির অনুবাদ এবং ওলস্কির দুর্দান্ত সংস্করণ এই কাজটিকে আরও মূল্যবান করে তুলেছে, গ্রাফিক স্কিম, রঙিন চিত্র এবং পুরানো প্রিন্টে সমৃদ্ধ, যা রেনেসাঁ উদ্যানের জন্মভূমিতে বৈজ্ঞানিক প্রকৃতি এবং রক্ষণাবেক্ষণ কৌশলের একটি গুরুতর ফাঁক পূরণ করে, যে " ইতালীয় বাগান" যা সমগ্র ইউরোপ এবং বিশ্বের উপর এত প্রভাব ফেলেছে। এই বইটির ধারণাটি হ্যানোভারের লাইবনিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের ল্যান্ডস্কেপ আর্কিটেকচার ইনস্টিটিউট দ্বারা পরিচালিত দুটি গবেষণা প্রকল্পের ফলাফল এবং সংস্থা ও ফাউন্ডেশন দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছে। প্রথমটি 2000 সালের দিকে এবং ঐতিহাসিক উদ্যানগুলির রাস্তাগুলির স্থাপত্য নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে, দ্বিতীয়টি 2002/2003 সালে ফুল, কাঠের গাছপালা এবং জলবাহী কাজের যত্নের মানদণ্ডে পরিচালিত হয়েছিল। 

ম্যানুয়ালটির বিভাজন গবেষণার দুটি স্ট্র্যান্ডকে চারটি মোটিফগুলিতে বিতরণ করে যা কাজের প্রথম দুটি অংশে প্রতিসাম্যভাবে বিকাশ করে। একটি প্রথম অংশ, যেখানে রেনেসাঁ থেকে 2000 শতক পর্যন্ত পাঁচটি ঐতিহাসিক সময়ের সাথে সম্পর্কিত নির্দিষ্ট ফর্মগুলিকে চিহ্নিত করা হয়েছে এবং চিত্রিত করা হয়েছে, তা উদ্যান নকশার তত্ত্ব এবং ইতিহাসকে উত্সর্গীকৃত। দ্বিতীয়টি, সমসাময়িক রক্ষণাবেক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার কৌশলগুলির অনুশীলন সংক্রান্ত, 2003 থেকে XNUMX সালের মধ্যে জার্মান উদ্ভিদের ত্রিশটি গুরুত্বপূর্ণ বাস্তব ঘটনা পরীক্ষা করে। উডি গাছপালা, ফুল, পথ এবং জলবাহী কাজগুলি পরীক্ষা করা হয় এবং তাদের বিভিন্ন ফাংশন এবং সমালোচনায় নথিভুক্ত করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, ফুল বাগানের আলংকারিক উপাদান যখন কাঠের গাছপালা তার স্থান এবং আকার নির্ধারণ করে।

রাস্তা এবং জলবাহী কাজগুলির রক্ষণাবেক্ষণ এবং পুনরুদ্ধারের প্রয়োজনীয়তা ব্যয়বহুল এবং চাহিদাপূর্ণ। পরিশেষে, তৃতীয় অংশের সুপারিশগুলি বাগানের কৌশল এবং কার্যনির্বাহী পদ্ধতিগুলিকে তুলনামূলকভাবে মূল্যায়ন করে, অপরিহার্য রক্ষণাবেক্ষণের হস্তক্ষেপ থেকে পরীক্ষামূলক এবং নতুন সমাধানগুলির আলোচনায় চলে যায়৷ এই বিশ্বাস থেকে শুরু করে যে ঐতিহাসিক বাগানগুলি সমান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তুলনায় বজায় রাখা সবচেয়ে কঠিন৷ পদমর্যাদা - ভবন, দুর্গ বা ভিলা, রূপক কাজ, জড় পদার্থ দিয়ে তৈরি ভাস্কর্য এবং চিত্রকর্ম - লেখক পর্যবেক্ষণ করেছেন যে বাগানগুলি পরিবেশ দ্বারা দৃঢ়ভাবে শর্তযুক্ত। তদ্ব্যতীত, প্রয়োজনীয় ল্যান্ডস্কেপিং অপারেশনের জন্য তহবিল এবং কর্মী খুব কমই পাওয়া যায় এবং জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে, কিছু কাজের তীব্রতা অপরিবর্তনীয় ক্ষতির দিকে নিয়ে যেতে পারে যখন কাঠের প্রজাতির অত্যধিক বৃদ্ধি বা জলাবদ্ধতা মূলত ক্ষতির কারণ হতে পারে। রোপিত প্রজাতি এবং পরিবেশগত অস্থিরতা।

তাই ঐতিহাসিক উদ্যানগুলির জন্য সাহায্যের একটি জটিল ব্যবস্থার প্রয়োজন হয় যা ঐতিহ্য এবং অভিজ্ঞতাকে গবেষণা এবং বৈজ্ঞানিক দক্ষতার সাথে একত্রিত করে সম্পদ এবং কাঠামো যেমন নার্সারি এবং তাদের নিজস্ব উত্পাদনশীল জমির সাথে। দুর্দান্ত ফিলোলজিকাল এবং বৈজ্ঞানিক কঠোরতার একটি বৃহৎ এবং শক্তিশালী ম্যানুয়াল যা অবশ্য ডকুমেন্টেশন এবং গবেষণায় নতুন উন্নয়নের পরামর্শ দেওয়ার জন্য উন্মুক্ত। আমাদের দেশের অপারেটরদের জন্য বিশেষভাবে আকর্ষণীয় যেখানে শৃঙ্খলা এখনও খুব উপেক্ষিত এবং যেখানে প্রস্তাবিত জ্ঞান এবং অধ্যয়নের ইঙ্গিতগুলি বিশেষভাবে কার্যকর এবং দরকারী হতে পারে। 

মন্তব্য করুন