ডি জিওভানি শক: "দক্ষিণ আজ শুধু একটি ভৌগলিক এলাকা"

“আমি কঠোর হব। দক্ষিণের প্রশ্ন এখন আর রাজনৈতিক প্রশ্ন হিসেবে নেই। দক্ষিণ একটি ভৌগলিক এলাকায় পরিণত হয়েছে যা ভূমধ্যসাগরের উপর ভর করে। কেন আর নেই? কারণ ইতালীয় দ্বৈতবাদ আর নেই। যা XNUMX শতকের পর থেকে একটি বিশাল সংস্কৃতির জন্ম দিয়েছে। এটি জাতীয় রাষ্ট্র থেকে এবং কীভাবে এটির জন্ম হয়েছিল। হ্যাঁ, এটা বলা হয় যে পরিস্থিতি এখনও ভিন্ন এবং এটি সত্য, কিন্তু ইতালীয় দ্বৈতবাদের প্রতিফলন করে এমন একটি সংস্কৃতি আর নেই"।

বিয়াজিও ডি জিওভান্নি, দার্শনিক এবং রাজনীতিবিদ, তার শহর নেপলস সম্পর্কে FIRSTonline-এর সাথে কথা বলেন, নতুন মেয়র মানফ্রেদির ব্যথার কান্নার পরে, যিনি সরকারকে রাজ্যের প্রাক্তন রাজধানী এবং দক্ষিণের পুনর্জন্ম বজায় রাখার আহ্বান জানিয়েছিলেন শুধুমাত্র এই ভাবে ইতালি পুনর্জন্ম হয় কারণ তার কর্ম সাধারণ কেন্দ্র.

আমি এটা ঠিক পেয়েছিলাম? আপনি বলবেন যে, রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডে না হলে সময়ের সঙ্গে দক্ষিণের প্রশ্ন মুছে গেছে?

“আমি রাজনৈতিক সংস্কৃতির কথা বলছি, যা ছাড়া ভবিষ্যতের কোনো রূপকল্প তৈরি করা যায় না। যতদূর দক্ষিণ উদ্বিগ্ন, এটি ছিল, কিন্তু এখন তা চলে গেছে। আংশিকভাবে এটি দেউলিয়াত্বও ছিল, মনে রাখবেন, এই অর্থে যে এটি কখনও কখনও কাসা দেল মেজোজিয়র্নো, কখনও সম্পূর্ণ নীরবতা, কখনও কখনও এমনকি উত্তর প্রশ্নও তৈরি করেছিল। কিন্তু এই দ্বিধা ছিল, এবং এই দ্বিধা আর বিদ্যমান নেই। সাংস্কৃতিক দৃষ্টিকোণ থেকে মেজোগিওর্নো আর প্রশ্ন নয়। আমরা নিম্ন আয়ের কথা বলি, আমরা কিছু পরিকাঠামো ঘোষণা করে জিনিসগুলিকে জোড়া লাগানোর চেষ্টা করি, কিন্তু দক্ষিণের ঐতিহাসিক সমস্যা শেষ। আমার জন্য এটি উত্তেজনাপূর্ণভাবে স্পষ্ট, আমি জানি না কেন এটি স্পষ্টভাবে বলা হয়নি।"

কেন বলা হয় না?

"আমি আবারো বলছি. দক্ষিণ ইতালির মতো একটি সমস্যা 150 বছরেরও বেশি সংস্কৃতি তৈরি করেছে, যা একাডেমি, বই লেখক ইত্যাদির জন্য উদ্বেগজনক নয়। এটি এমন একটি উপায় যেখানে শাসক শ্রেণীগুলি নিজেদের অবস্থান করে। দক্ষিণ শাসক শ্রেণী কি আর আছে? আপনারও কিছু মন্ত্রী, নীতি থাকতে পারে। কিন্তু শহরগুলিতে, অঞ্চলগুলিতে এই ধরণের সমস্যা তৈরি করতে সক্ষম শাসক শ্রেণী কি আর আছে? আমার মতে এটা আর নেই। এই সব ফলাফল বিভিন্ন হতে পারে. কিন্তু সূচনা বিন্দু এই হতে হবে. অবশ্যই একটি দক্ষিণ আছে, কিন্তু এটি একটি নিছক ভৌগলিক এলাকা। এই পরিস্থিতি, আমি এটি লুকাব না, অন্য উপাদানের কারণেও। আজ জাতীয়তার সমস্যাকে প্রাধান্য দিয়েছে অতি-জাতীয়তার সমস্যা। অন্য কথায়, উত্তর ইতালি, লোম্বার্ডি ক্যালাব্রিয়ার চেয়ে বাভারিয়ার সাথে বেশি সম্পর্কিত কারণ সীমানা ভেঙে গেছে। আমি এটি একটি নেতিবাচক অর্থে বলছি না, আমি একজন বিশ্বাসী প্রো-ইউরোপীয়, কিন্তু আমি একটি সত্য পর্যবেক্ষণ করছি। তাই আরও বেশি প্রয়োজন হবে একটি দক্ষিণ শাসক শ্রেণী পুনর্গঠন করা। কিন্তু তা করতে অসুবিধা হল এটি আর নেই।"

তাহলে নেপলসের প্রশ্নও নেই?

"নিশ্চিত। কারণ নেপলস ছিল সেই মেজোগিয়োর্নোর রাজধানী যার কথা আমরা বলছিলাম। নেপলস জাতীয় সংস্কৃতির একটি মহান হৃদয় ছিল। আর তাই দক্ষিণের সাংস্কৃতিক পরিসমাপ্তি ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। ইঞ্জিনের ভূমিকা আর নেই, যদি কেউ হেগেলিয়ান থেকে ক্রোস পর্যন্ত মহান দার্শনিকদের ওজনের কথা ভাবেন, এবং আমি এটিকে দর্শনের ইতিহাসের প্রশ্ন না করে নাগরিক ইতিহাসের প্রশ্নে পরিণত করি, তবে এটি নিজেই বন্ধ হয়ে যায়। আর সে খুবই দরিদ্র। কারণ এটি একটি শহর - আমি এটিকে এভাবে বলতে পারি - কোনো পরিচয় ছাড়াই। আমাদের নেপোলিটান চেতনার মতো বিকৃত এবং জরাজীর্ণ শ্রেণীতে অবলম্বন করতে হবে যা আমি চিরন্তন আগুনের মতো এড়িয়ে চলি। কারণ তারা ক্লিশে পূর্ণ, বলা জিনিস, বারবার এবং তুচ্ছ; এই মুহুর্তে নেপলস সেই পরিচয় হারিয়েছে যার সম্পর্কে বলা হয়েছিল যে নিজেকে আবার খুঁজে বের করতে হবে। প্রশ্ন হল তিনি সফল হবেন কিনা এবং কিভাবে”।

তাহলে নতুন মেয়র মানফ্রেদির উদ্বেগ কীভাবে পড়বেন?

“যখন ঋণ, বাজেটের প্রশ্ন আসে তখন তারা স্বাভাবিক। কিন্তু এটা আরো এগিয়ে যেতে হবে. তাকে অবশ্যই তার শক্তি, তার সংস্কৃতি, তার ক্ষমতাকে খেলার মধ্যে রাখার চেষ্টা করতে হবে। তিনি পেশাদার রাজনীতিবিদ নন, তবে তিনি একজন মহান রেক্টর ছিলেন, একজন মন্ত্রী ছিলেন, তিনি একজন চরিত্র, তাকে এই শহরের দায়িত্ব নিতে হবে। কোথায় আমি কিছু ইতিবাচক উপাদান দেখতে পারি? আলো এবং ছায়া। আমি জান্তার কিছু খুব ইতিবাচক চরিত্রে আলো দেখতে পাচ্ছি, ছায়াগুলি এই সত্যের মধ্যে রয়েছে যে মেয়রকে অসংখ্য কর্পোরেশনের কাছে জবাব দিতে হবে; কিন্তু এটা অনিবার্য এবং আমি তাকে বিশ্বাস করতে চাই। এবং যে কোনও ক্ষেত্রেই আমরা ভুলে যেতে পারি না যে নেপলস পৌরসভা দেউলিয়া হওয়ার পথে। নতুন পয়েন্ট কি? শেষ পর্যন্ত মনে হচ্ছে এর থেকে বেরিয়ে আসার জন্য টাকা আসবে। প্রশ্নটি বরাবরের মতো একই: তারা কি এটি ব্যয় করতে সক্ষম হবে? এটি একটি বিশাল সংখ্যা. মহামারীর সাথে, ইউরোপ আকৃতি পরিবর্তন করেছে, এটি এমন কিছু করেছে যা আগে কখনও চিন্তা করা হয়নি, সাধারণ ঋণ। এখন আমাদের দেখতে হবে এখানে এমন কোন শাসক শ্রেণী আছে কি না যারা তহবিলের ভিত্তিতে শহর নিয়ে চিন্তা করতে পারে। যে তারা মুক্ত নয়, আসুন মনে রাখি। আপনার যদি প্রকল্প থাকে তবে আপনি এটি ব্যয় করেন, যদি এই প্রকল্পগুলি বাস্তবসম্মত হয় তবে আপনি এটি ব্যয় করেন, যদি এই বাস্তববাদী প্রকল্পগুলি সময়োপযোগী হয় তবে আপনি এটি ব্যয় করেন। আমার ইউরোপীয় অভিজ্ঞতা আছে এবং আমি জানি রাষ্ট্রীয় ব্যয়ের খুব শক্তিশালী তত্ত্বাবধান কি। কোনটি সঠিক, অন্যথায় কাঠামোটি ধরে রাখা হবে না। এবং এটি একটি খোলা প্রশ্ন। আমরা দেখব".

মেয়র মানফ্রেডি নিজেকে একটি শক্তিশালী প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেন: ইতালি নেপলসের ভাগ্য সম্পর্কে কতটা যত্নশীল? আমি তার এটা চালু.

“মূলত এটি একই গল্প। আমি অতিরঞ্জিত করতে চাই না, কিন্তু ইতালিও তার পরিচয় হারিয়েছে। এটি একটি প্যারাডক্স বলে মনে হতে পারে, কিন্তু ইতালীয় পরিচয় দৃঢ়ভাবে উত্তর এবং দক্ষিণের মধ্যে দ্বন্দ্বের সাথে, সংস্কৃতির উত্পাদনশীল দ্বন্দ্বের সাথে যুক্ত ছিল। এখন যেহেতু এই দ্বন্দ্বটি অদৃশ্য হয়ে গেছে, কারণ মিলান নেপলসের বিষয়ে চিন্তা করে না, আসুন আমরা এটির মুখোমুখি হই, আমাদের এমন একটি কেন্দ্রীয় সরকারের আশা করা উচিত যা সেই শক্তিগুলিকে গতিশীল করবে যা সংস্কৃতি তৈরি করে। ড্রাঘির দায়িত্বে থাকা আমাদের ভাগ্যের স্ট্রোক ছিল, কিন্তু এটি এখনও একটি বিশাল কাজ এবং আমি জানি না তিনি এটি করতে সক্ষম কিনা। নেপলসের জন্য, এটিকে নিজের মধ্যে শক্তি খুঁজে বের করতে হবে এবং তাই মেয়রের বিশাল দায়িত্ব। এবং এটি গুরুত্বপূর্ণ যে সেই অবস্থানে সংস্কৃতির একজন ব্যক্তি থাকা, এমনকি রাজনৈতিক অভিজ্ঞতা ছাড়াই, কারণ আজ একটি সাংস্কৃতিক গতিশীলতা রয়েছে যা অতিক্রম করে - আমি বলতে সাহস করি - রাজনৈতিক পদক্ষেপের তাত্ক্ষণিকতা। অন্য কথায়, তিনি অবশ্যই নেপলসের একটি পরিচয় পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হবেন যেমন এটি একটি জাতীয় সমস্যা হিসাবে স্থাপন করা। যদি এটি একটি স্থানীয় সমস্যা থেকে যায়, আমরা এখানে সামান্য অর্থ ব্যয় করি এবং সেখানে সামান্য খরচ করি, এটি কাজ করে না। এটি একটি অগ্রাধিকার বিষয়. নেপলসের অগ্রাধিকারগুলি হল এর দৈনন্দিন জীবনযাপন যা একটি ভয়ঙ্কর কুৎসিত স্তরে পৌঁছেছে, এর শ্রেষ্ঠত্বগুলি যা এর বিশ্ববিদ্যালয়গুলি, সিএনআর হ্রাস পাচ্ছে। আমাদের এই উঁচু জায়গা থেকে আবার শুরু করতে হবে, শুধু শহরের গর্ত থেকে নয়, যেমনটা তারা বলে। কারণ নেপলস একটি ভয়ানক দশক থেকে বেরিয়ে আসছে, এটি তার জীবনের সবচেয়ে খারাপ”।

তাই যদি নেপলস তার পরিচয় পুনরায় আবিষ্কার করে, তবে এটি কি দেশে ফিরিয়ে দেবে?

"কেউ আশা করা ছাড়া পারে না. এর শাসক শ্রেণীকে ব্যাপক হতে হবে। নেপলস আমাদের একটি আধা-দ্রবীভূত বুর্জোয়া আছে, শহরতলির নিজেদের মধ্যে ছেড়ে দেওয়া হয়. এটা সব জায়গায় ঘটে এটা সত্য. কিন্তু নেপলস হল নেপলস: একটি বিশাল শহর, একটি সমান বড় মেট্রোপলিটন এলাকা, একটি খুব কঠিন শহরতলির। দুর্ভাগ্যবশত বলতে হয়। এখানে আমি জানি না কতজন ক্যামোরা এক মাসে মারা যায়, খুব অল্প বয়সী। এটি গভীর কিছু কারণ ক্যামোরার সংগ্রাম একটি প্রতিবেশী সংগ্রাম যখন অর্থনীতি অপরাধ দ্বারা অনুপ্রবেশ করা হয়। এগুলি বিশাল সমস্যা। তাদের নাম কে বলবে ভীতিকর। তবে আপনাকে তাদের নাম দিতে হবে এবং কিছু গতিতে রাখার জন্য আবার কোথা থেকে শুরু করতে হবে তা দেখতে হবে।"

আমি এটি সম্পর্কে খুব হতাশাবাদী বোধ করি…

“আমি মনে করি আশাবাদ এবং হতাশাবাদের বিভাগগুলি ভুল বিভাগ। বিশ্ব বিদ্যমান এবং আমাদের এটি মোকাবেলা করতে হবে। নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে আপনাকে একটু এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করতে হবে। নেপোলিটানরা একটি অদ্ভুত জাতিগত গোষ্ঠী যার অবশ্য আর অভ্যন্তরীণ উল্লেখ নেই। আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে।"