"ট্রাম্প, একটি ধ্বংসাত্মক কৌশল যা তার কর্তব্যের চেয়ে বেশি ক্ষতি করবে। ইইউ কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে তা এখানে": সুইডিশ অর্থনীতিবিদ নরবার্গ বলেছেন

২রা এপ্রিল, "মুক্তি দিবস", যাকে তিনি বলেছিলেন, আর মাত্র কয়েক ঘন্টা বাকি। ডোনাল্ড ট্রাম্প, যে তারিখে মার্কিন প্রশাসন জনসমক্ষে প্রকাশ করবে নতুন ট্যারিফ নীতির শর্তাবলী এবং মার্কিন বাজারে আমদানি নিয়ন্ত্রণ। আর্থিক বাজার এবং ব্যবসায়ীরা অবশেষে নতুন ট্রাম্পীয় আদেশের অর্থনৈতিক প্রভাব সম্পর্কে তাদের মূল্যায়ন স্পষ্ট করতে সক্ষম হবেন। হানা সি নরবার্গ একজন সুইডিশ অর্থনীতিবিদ, প্রতিষ্ঠাতা ট্রেডইকোনোমিস্টা.কম, অসংখ্য সরকার এবং আন্তর্জাতিক সংস্থার স্বাধীন পরামর্শদাতা। তিনি WTO, OECD, সুইডিশ অর্থ মন্ত্রণালয় এবং সর্বোপরি ইউরোপীয় কমিশন বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অর্থনীতির (দক্ষিণ কোরিয়া, জাপান, কানাডা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে টি-টিপ) সাথে সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণকারী বিভিন্ন মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি সম্পর্কে।

ডোনাল্ড ট্রাম্পের শুল্ক নীতি অর্থনৈতিক অপারেটরদের পাগল করে তুলছে। তুমি কি একটা স্পষ্ট কৌশল দেখতে পাচ্ছো, নাকি এটা কোন যুক্তি ছাড়াই একটা বিশৃঙ্খল জগাখিচুড়ি?

"মনে হচ্ছে বর্তমান মার্কিন প্রশাসনের বাণিজ্য নীতির পেছনে একমাত্র কৌশল হল বিশৃঙ্খলা এবং ক্ষমতার দাবি। যদিও এটি অন্যান্য প্রেক্ষাপটে একটি কার্যকর আলোচনার পদ্ধতি হতে পারে, বিশ্ব বাণিজ্যে, যেখানে সরবরাহ শৃঙ্খল জটিল এবং দীর্ঘমেয়াদে নির্মিত, এই কৌশলটি যে অনিশ্চয়তা তৈরি করে তা অত্যন্ত ধ্বংসাত্মক। সম্ভবত শুল্কের চেয়েও বেশি ক্ষতিকারক।"

আগামী কয়েক মাস ধরে বিশ্ব বাণিজ্যে প্রতিক্রিয়া এবং পাল্টা প্রতিক্রিয়ার দিক থেকে আমরা কী আশা করতে পারি?

"শুল্ক আরোপকারী অর্থনীতির উপর সবচেয়ে বেশি আঘাত হানতে পারে। তবে, শুল্কের অর্থনৈতিক খরচ এবং প্রতিকূল প্রতিক্রিয়ার ঝুঁকি অনেক বাণিজ্য অংশীদারকে তাৎক্ষণিক প্রতিশোধ নিতে নিরুৎসাহিত করবে। ইউরোপীয় ইউনিয়ন, এই চাপ সহ্য করার মতো যথেষ্ট বৃহৎ একমাত্র বাণিজ্য অংশীদার হিসেবে, লক্ষ্যবস্তু শুল্কের সাথে প্রতিক্রিয়া জানাবে, আরও আগ্রাসন নিরুৎসাহিত করার জন্য ক্যালিব্রেটেড।"

কি কৌশলে?

"ইউরোপীয় প্রতিক্রিয়া প্যাকেজটি আকারে পারস্পরিকভাবে গঠন করা হবে, বিশেষ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কিছু রাজনৈতিকভাবে সংবেদনশীল ভৌগোলিক অঞ্চলের উপর। এটি কৌশলগত উৎপাদনে ব্যবহৃত পণ্যগুলিকে লক্ষ্যবস্তু করা এড়াবে এবং এমন পণ্যগুলিতে মনোনিবেশ করবে যার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে উৎপাদিত বিকল্পগুলি খুঁজে পাওয়া সহজ।"

বিশ্বব্যাপী বাণিজ্য বন্ধের এই পর্যায়ে কোন অর্থনীতি সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হবে?

"বিশ্বব্যাপী বাণিজ্য নিয়ম ভাঙার ফলে উন্নয়নশীল দেশগুলি সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হবে। সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সবচেয়ে বেশি সংহত দেশগুলি, যথা কানাডা এবং মেক্সিকো। কানাডার কাছে সিদ্ধান্তমূলক প্রতিক্রিয়া জানানো ছাড়া আর কোন উপায় ছিল না, অন্যদিকে মেক্সিকান রাষ্ট্রপতি ক্লডিয়া শেইনবাউম আশ্চর্যজনক এবং চিত্তাকর্ষক দৃঢ়তা দেখিয়েছেন।"

শুল্ক কীভাবে বিশ্বব্যাপী প্রবৃদ্ধির উপর প্রভাব ফেলবে?

"এর প্রভাব খুবই নেতিবাচক হবে। OECD এবং IMF-এর মতো প্রধান আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলি ইতিমধ্যেই তাদের বৈশ্বিক প্রবৃদ্ধির পূর্বাভাস কমিয়ে সংশোধন করছে এবং আগামী মাসগুলিতে এই প্রবণতা অব্যাহত থাকবে। যে অর্থনৈতিক মডেলগুলির উপর এই পূর্বাভাসগুলি ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে তারা কখনও এই ধরণের চরম পদক্ষেপের কথা ভাবেনি, তাই এই ধাক্কাগুলির আকারের দিক থেকে আমরা অজানা অঞ্চলে রয়েছি।"

আপনার মতে, কোন ইউরোপীয় শিল্প খাতগুলিকে তাদের উৎপাদন সংস্থাগুলি পর্যালোচনা করতে হবে?

"প্রথমত, ইস্পাত, অ্যালুমিনিয়াম এবং মোটরগাড়ি খাত। তবে, শুল্কের পাশাপাশি বাণিজ্য সম্পর্কের উপর আস্থার ক্ষয়, অর্থনীতি এবং সকল ক্ষেত্রেই এর প্রভাব ফেলবে।"

একই সাথে, এমন কোন উৎপাদনশীল ক্ষেত্র কি থাকবে যারা বিশ্বায়নের এই ধরণের হ্রাসকরণ থেকে উপকৃত হতে পারবে?

"যখন ধুলো স্থির হয়ে যাবে, তখন কিছু ক্ষেত্র বা খেলোয়াড়রা অন্তত আপেক্ষিক দিক থেকে শক্তিশালী হয়ে উঠতে পারে। এই মুহূর্তে ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন, অনিশ্চয়তা থেকে লাভবান ক্ষেত্রগুলি ছাড়া, যেমন মালবাহী ফরওয়ার্ডার এবং আন্তর্জাতিক বাণিজ্যে বিশেষজ্ঞ আইন সংস্থাগুলি।"

মুদ্রাস্ফীতি কি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের সামনে ফিরে আসতে চলেছে?

"আমি সবেমাত্র একটি অনুষ্ঠানে যোগ দিয়েছি যেখানে সুইডিশ বাণিজ্য ও উন্নয়ন মন্ত্রী ট্রাম্পের 'মুক্তি দিবস'-এর নাম পরিবর্তন করে 'মুদ্রাস্ফীতি দিবস' রাখার পরামর্শ দিয়েছেন। তার যুক্তির সাথে তর্ক করা কঠিন: শুল্ক এবং প্রতিযোগিতা হ্রাসের কারণে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অবশ্যই উচ্চ মূল্য দেখতে পাবে। কিন্তু অনিশ্চয়তা এবং ব্যাহত সরবরাহ শৃঙ্খল বিশ্বজুড়ে অর্থনীতির জন্য মুদ্রাস্ফীতির ঝুঁকি তৈরি করে।"

আপনি কি বিশ্বাস করেন যে ইউরোপীয় পুনর্নির্মাণ নীতির মাধ্যমে ইউরোপীয় ইউনিয়ন শিল্প প্রবৃদ্ধির একটি নতুন পথ খুঁজে পেতে পারে?

"পুনঃসজ্জিতকরণে সরকারি ব্যয় বৃদ্ধির ফলে জিডিপি বৃদ্ধি পাবে, যার ইতিবাচক প্রভাব অর্থনীতিতে পড়বে। অধিকন্তু, যেহেতু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ক্রমবর্ধমানভাবে একটি নির্ভরযোগ্য অংশীদার এবং মিত্র হিসেবে বিবেচিত হচ্ছে, তাই এই খাতে বিনিয়োগ অতীতের তুলনায় অনেক বেশি পরিমাণে ইউরোপীয় কোম্পানিগুলিতে যাবে।"

পুনঃসজ্জিতকরণের জন্য বিনিয়োগ পরিকল্পনার সেবায় মোটরগাড়ি খাতের শিল্প ও প্রতিযোগিতামূলক পুনর্বিন্যাসেরও একটি সুযোগ?

"আমি দুটি খাতের মধ্যে সরাসরি কোন সংযোগ দেখতে পাচ্ছি না, তাই আমি বলব না।"

এই সপ্তাহগুলিতে মিডিয়ার ঝগড়া-বিবাদে। ট্রাম্প এবং ইউরোপের মধ্যে ক্রমবর্ধমান জটিল সম্পর্ক মূলত বিতর্কে প্রাধান্য পেয়েছে। চীন কীভাবে নিজেকে পুনর্গঠিত করছে?

"পুনঃস্থাপনের কোনও স্পষ্ট লক্ষণ দেখা যাচ্ছে না। সম্ভবত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে উত্তেজনা এড়াতে চীনা সরকার শুল্কের বিষয়ে সতর্ক অবস্থান বজায় রেখেছে। নির্বাচনী প্রচারণার সময় ট্রাম্পের চীনের সমালোচনা সত্ত্বেও, এটি অন্যান্য বাণিজ্য অংশীদারদের তুলনায় চীনকে বেশি আঘাত করছে না, যা সম্ভবত বেইজিং দ্বারা অনুকূলভাবে দেখা হচ্ছে। বহুপাক্ষিক স্তরে, চীনা কর্মকর্তারা একটি নিয়ম-ভিত্তিক বৈশ্বিক ব্যবস্থার পক্ষে কথা বলছেন। তবে এটা বলাই বাহুল্য যে, চীনের অর্থনৈতিক মডেল রপ্তানির উপর ভিত্তি করে এবং বেইজিং এখনও রাষ্ট্রীয় ভর্তুকিযুক্ত পণ্য, যেমন বৈদ্যুতিক যানবাহনের বিক্রি বৃদ্ধি করছে, যা আক্ষরিক অর্থেই বিশ্ব বাজারে আক্রমণ করছে"।

আর ইউরোপ...

"মার্কিন বাজার বন্ধ হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, এই পণ্যগুলি অন্যত্র প্রবাহিত হবে, যা দীর্ঘমেয়াদে রাজনৈতিকভাবে টেকসই হবে না। ইইউ ইতিমধ্যেই চীনের বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি অ্যান্টি-ডাম্পিং তদন্ত শুরু করেছে: যদি এই প্রবণতা কম না হয়, তাহলে বিশ্বব্যাপী ধারণা - কেবল ইউরোপেই নয় - এর প্রতি ক্রমশ নেতিবাচক হয়ে উঠবে।"

যদি আপনাকে ইউরোপের ভবিষ্যতের উপর বাজি ধরতে হয়: তাহলে কি আরও সার্বভৌমত্ববাদী এবং জাতীয়তাবাদী আবেগগুলি স্বল্পমেয়াদে জয়লাভ করবে, নাকি আপনি একীকরণের নতুন পদক্ষেপের জন্য জায়গা দেখতে পাচ্ছেন?

"এটা সত্য যে আমরা ইউরোপে জাতীয়তাবাদের উত্থান দেখতে পাচ্ছি, যেমন হাঙ্গেরিতে অথবা তুরস্কের সাম্প্রতিক ঘটনাবলিতে আমরা দেখতে পাচ্ছি। তবে, ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণ, যা সুইডেন এবং ফিনল্যান্ডকে ন্যাটোতে যোগদানে বাধ্য করেছিল এবং কিয়েভের প্রতি মার্কিন সমর্থন ত্যাগ করার ফলে ইউরোপীয় জনসাধারণের ব্যয় অভূতপূর্ব বৃদ্ধি পেয়েছে। ট্রাম্পকে প্রতিরোধ করার একমাত্র উপায় হল ঐক্যবদ্ধভাবে কাজ করা। ব্রেক্সিট এবং ট্রাম্পের প্রথম মেয়াদের পরে, আমরা ইউরোপে সহযোগিতা এবং সংহত করার জন্য আরও বেশি আগ্রহ দেখেছি এবং আমি মনে করি এটিই এই পুরো পরিস্থিতির রূপালী আস্তরণ।"