في اللغة الإنجليزية ، هناك اختصار يستخدم عادة في بيئات الكمبيوتر للإجابة على الأسئلة التافهة التي يمكن الإجابة عليها في المستندات المتاحة على نطاق واسع على الشبكة أو ، بشكل أكثر بساطة ، يمكن تجنبها إذا تم احترام القواعد الإجرائية الأساسية. هذه هي الأحرف الأولى من عبارة "اقرأ التوثيق اللعين"أو ، باستخدام ترجمة أنيقة:" اقرأ التوثيق الملعون ". النصيحة ، في هذه الحالة ، صالحة لجميع أولئك الذين يكررون دوريًا عبر الإنترنت أو يطبعون الأخبار بأن تطبيق المراسلة للهواتف الذكية "WhatsApp" أصبح مدفوعًا.
الواتساب تكلفة تساوي في الواقع 79 سنتا اليورو منذ فترة طويلة والمعلومات مذكورة بوضوح في وصف البرنامج في كل منها متجر التطبيقات. فقط اقرأ. قد ينشأ الالتباس من طرق الدفع المختلفة التي تم تقديمها حتى الآن وفقًا للمنصة التي يتوفر لها التطبيق (Android و BlackBerry و Symbian و Nokia S40 و Windows Phone).
مستخدمو الهواتف الذكية تفاح دفعوا - لمرة واحدة - قبل أن تتمكن من تنزيل البرنامج ، يقوم الآخرون بالتنزيل بدلاً منه حر WhatsApp واستخدمه من أجل أشهر 12 دائما دون دفع أي شيء. عندها فقط يتم تشغيل طلب الدفع من أجل الاستمرار في استخدام التطبيق (0,79 سنت يورو كل عام). تم الإعلان عن الجدة الحقيقية الوحيدة ، التي تبسط فعليًا نموذج الاشتراك في الخدمة وتوحده ، من قبل الرئيس التنفيذي للشركة ، يناير الكومفي مقابلة مع الصحفي الهولندي ألكسندر كلوبنج ونقل عنها تشكرونش: "خلال العام" في الواقع و "فقط لمستخدمي Apple الجدد"(سيستمر مستخدمو Apple الذين قاموا بالفعل بتنزيل التطبيق المدفوع في استخدامه مجانًا) التنزيل وستكون أول 12 شهرًا من الخدمة مجانية. ستدفع ، كما هو الحال في الأسواق الرقمية الأخرى ، فقط للسنوات التي تلي الأول وفقط من بداية السنة الثانية.
في النهاية يجب أن نتذكر المساهمة في الارتباك الناجم عننداء-خدعة على Facebook الذي أيد إدخال تعريفة لاستخدام WhatsApp للمستخدمين غير المتكررين: وفقًا للنص المتداول عبر الشبكة الاجتماعية ، لتجنب الدفع ، يجب إرسال الاستئناف إلى عشرة جهات اتصال على الأقل. لم يكن النفي الرسمي لـ WhatsApp كافيًا فحسب ، بل أعيد اقتراح الخدعة مؤخرًا ، حتى خارج Facebook.
