يلخص التفسير إلى حد ما كليشيهات بعض الصحافة الأنجلو ساكسونية ، غالبًا - وليس دائمًا بشكل صحيح - معادية تجاه الحذاء. "إيطاليا مثل بلد من العالم الثالث"، يتصدر عناوين النسخة الإلكترونية من المجلة الأمريكية بشكل حاسم نيوزويك، لنبدأ بعد ذلك المقالة بأكثرها كلاسيكية: "قد تكون إيطاليا غنية بالتراث الثقافي ولا تزال تفتخر بامتلاكها سابع أكبر اقتصاد في العالم ، لكن الإحصاءات الاجتماعية تتماشى بشكل أكبر مع تلك الخاصة بالتنمية الناشئة في العالم الثالث". كما لو كان للتأكيد على الكليشيهات الأبدية (أو ربما لا؟) للجمال الفني في مقابل الوضع الاقتصادي.
ثم يواصل مؤلف المقال تحليل الإحصائيات ، مستفيدًا من بعض بيانات Istat المنشورة اليوم فقط ، والتي في الواقع لا تقدم مثل هذه الصورة المطمئنة. الهدف الأول لا محالة بطالة الشبابالتي وصلت إلى مستويات قياسية في عام 2012: أكثر من مليون شخص دون سن 24 هم عاطلون عن العمل ، أي 37٪ من العاملين في تلك الفئة العمرية. علاوة على ذلك ، كما هو معروف الآن (حتى لو فوجئت مجلة Newsweek أو تظاهرت بالمفاجأة) ، فمن الأسهل على الشباب الحاصلين على شهادات جامعية أن يظلوا عاطلين عن العمل ، لأنهم أقل استعدادًا للعمل بدون عقد وفي القطاعات غير الماهرة.
في وقت لاحق ، لم يكن بوسع الكاتبة سوى التأكيد على مسألة المرأة ، حيث تتخلف إيطاليا فعليًا عن المعايير الأوروبية: "النساء ، بالإضافة إلى حصولهن على أجر أقل بنسبة 15٪ من الرجال ، لديهن فرصة ضئيلة في العثور على وظيفة خاصة في المناطق الجنوبية ، حيث 6 من من 10 خارج سوق العمل ". ناهيك عن العنف الأسري الآخذ في الازدياد: 120 امرأة قتلت في عام 2012 ، واحدة كل ثلاثة أيام.
يتم بعد ذلك تعداد البيانات الأخرى ، التي ربما تكون مهمة ولكنها بالتأكيد لا تضاهى مع تلك الموجودة في العالم الثالث: "حتى لو كان 72,4٪ من الإيطاليين يمتلكون المنزل الذي يعيشون فيه ، فقط 56٪ من العائلات تمتلك جهاز كمبيوتر ، 45,3٪ تمتلك غسالة أطباق (كم تمتلكها في العالم الثالث؟ Ed) ، 33,4٪ تمتلك نظام تكييف ". يمكن اعتبار هذا الرقم الأخير على الأقل فاضلاً ، نظرًا للعواقب السلبية على البيئة ، ولكن لا يمكن اعتباره: "على الرغم من أن الصيف الإيطالي هو من بين أكثر الفصول سخونة في أوروبا". لذا ، فقط لنختتم بعبارة مبتذلة أخرى.
