"لنجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى" هو الشعار الذي بواسطته نجح دونالد ترامب في التغلب على البيت الأبيض.
وبناءً على هذه العبارة بالتحديد ، فإن البقعة الإعلانية التي تعتمد عليها Grupo Modelo ، الشركة القابضة التي تمتلك العلامة التجارية ، بيرة كورونا بالإضافة إلى واحدة من أشهر المجموعات المكسيكية في العالم ، قررت الرد على رئيس الولايات المتحدة الجديد الذي وقع في الأيام الأخيرة ، من بين أمور أخرى ، على الأمر التنفيذي الذي ينشئ بناء جدار بين المكسيك والولايات المتحدة من أجل ، على الأقل حسب قوله ، إبعاد المهاجرين غير الشرعيين.
تحت شعار "Desfronterizate" ، تجادل الشركة القابضة التي تمتلك Corona - أحد أفضل خمسة أنواع من البيرة مبيعًا في العالم - بأن أمريكا رائعة بالفعل لأنها متحدة.
في أسبوع واحد فقط ، حصل الإعلان التجاري على ملايين المشاهدات على اليوتيوب وأصبح أحد رموز الاحتجاجات ضد قرارات دونالد ترامب المنتشرة في جميع أنحاء العالم.
إليكم نص البقعة المترجم إلى الإيطالية:
"أمريكا هي أرض الفرص ، أرض أكثر من تريليون شخص. أمريكا البرية ، أمريكا متعددة الثقافات ، أمريكا المتحدة. فقط استخدم اسمنا لتوليد الانقسامات! نحن أرض المزيج الثقافي ، نحن فخورون بألواننا ، نحن القارة التي تمس القطبين ، نحن سُرة العالم ورئتيه أيضًا.
لدينا أيدي تقاوم الجهد وأقدام تجعل كرة القدم أجمل رقصة على الإطلاق. نحن قارة صاخبة ، نحن أكبر حاوية للأكواب ، نحن من ذوات الدم الحار مع الأذواق الحارة.
نحن شعر وفن وموسيقى ، نحن أفضل الترانيم التي تغنى ، نحن ثورة مستمرة ، احتفال لا يمكن إنكاره ، نحن شغف ، نحن جميعًا ، نحن 35 الولايات المتحدة. واليوم نرتدي شعارًا واحدًا. نحن جميعًا أميركيون ولهذا كانت أمريكا دائمًا رائعة ".
أدناه، فيديو الإعلان:
