إن تعريف "الموقف الدرامي الهزلي" هو نفسه وكيل وزارة النقل الفرنسية ، فريدريك كوفيلر: esploالجدل الدائر في فرنسا حول خطأ تصميمي مثير للقطارات الإقليمية الجديدة (ألفان جاهزة للدخول إلى الخدمة) ، أوسع من سابقاتها ، الأمر الذي سيتطلب أعمالًا كبيرة لتكييف منصات المحطات ، بتكلفة إجمالية قدرها 50 مليون يورو.
الخبر الذي نشرته الجريدة الأسبوعية الساخرة لو كانار إنشيني، تم تأكيده من قبل السكك الحديدية (Sncf و Rff). تتعلق التدابير غير الكافية بـ 182 عربة Ter Regiolis من Alstom و 159 Regio 2N من الشركة المصنعة Bombardier ، جاهزة للدخول إلى الخدمة الإقليمية من الآن وحتى نهاية عام 2016. وستشمل أعمال التحديث 1.300 منصة من أصل 8.700 من الشبكة الوطنية. محرج جدا أولئك المسؤولين عن شبكة السكك الحديدية الفرنسية ، الذين حاولوا الشرح بشكل أفضلأو ما حدث: "كأن لديك سيارة فيراري جديدة ، ولا يمكنك وضعها في المرآب ، لأنها بحجم مختلف ...".
