إنها مجرد أحدث فصول جدل مستمر منذ شهور، منذ ذلك الحين أكدت مؤسسة بينالي البندقية استقلالها عن السياسة قررت إدارة بينالي البندقية إعادة فتح الجناح الروسي، ولو جزئياً، في بينالي الفنون البصرية الذي افتُتح في مايو. وقد أدت سلسلة من الرسائل من بروكسل إلى البندقية تطلب توضيحاً، إلى قرار إلغاء منحة تمويل بقيمة مليوني يورو مُقدمة إلى المؤسسة الثقافية في البندقية.
بسخرية واضحة بمناسبة المؤتمر الصحفي لـ عرض الدورة الثالثة والثمانين لمهرجان الفيلم كاد رئيس بينالي البندقية، بيترانجيلو بوتافوكو، أن يسخر من بيروقراطية المفوضية الأوروبية. قال بوتافوكو: "مؤخرًا، تخلى الاتحاد الأوروبي عن رفيق سفر، دون أن يُحدث ذلك أثرًا اقتصاديًا يُذكر. إنه رفيق سفر شاركنا معه رحلة، وهو يرحل عنا اليوم لأسباب سياسية بحتة، لا قانونية ولا ثقافية على الإطلاق. لكن البينالي بالتأكيد لا يمكنه الاستسلام." نحن لا نتدخل في السياسةدعونا لا ننساق وراء التيار. وسنجد قاضياً في برلين.
هذه هي الكلمات التي بيترانجيلو بوتافوكو، رئيس بينالي البندقيةوقد اختارت المؤسسة الرد على قرار المفوضية الأوروبية بتعليق تمويلها البالغ مليوني يورو لمشاريع إنتاج الأفلام. وجاء هذا الموقف الواضح بعد أسابيع من النقاش المؤسسي والجدل الطويل حول الجناح الروسي في بينالي البندقية للفنون 2026.
وأضاف رئيس البينالي: "نحن مدعوون هنا لإجراء بحوث دولية في مجال الفنون، ولتلبية رغباتهم. وإلا، فإننا سنفشل في الحفاظ على مبادئ الاستقلالية وحرية التعبير والبحث، وحرية الخيال والإبداع، التي كانت السمة المميزة لهذه المؤسسة على مدى 131 عامًا". اختار بوتفوتشيو استعارة أدبية، ذات طابع سير ذاتي إلى حد ما، تُذكّر بعبارة فايدروس "الذئب في الحكاية". "Lupus in fabula" هو أيضاً عنوان البرنامج الإذاعي على راديو راي 1 برنامج مخصص للأدب كان بوتافوكو يستضيفه حتى قبل بضعة أسابيع، ولكنه لن يعود إلى برامج راي اعتبارًا من الخريف المقبل.
يشير بوتافوكو إلى قصة الذئب الذي اتهم الحمل بتلويث مياه النهر، رغم وجود أدلة تثبت استحالة هذا الاتهام. يقول بوتافوكو: "بمعنى ما، فإن المفوضية الأوروبية، أو الذئب، هي من أرسلت الرسالة الأولى". الاتحاد الأوروبي يسحب مليوني دولار من بينالي البندقية ويمنح 6 مليارات دولار لبوتين في ستة أشهر.رقم يتعلق بكمية منتجات الطاقة المسموح بها. وهنا تكمن المشكلة. وبالتأكيد ليس هنا، بل في "superior stabat lupus".
لكن مع ذلك: وتعود الاستعارة أيضاً في عملية إعادة البناء في الخلافات اللاحقة: "في رسالة ثانية، يتهم الذئب الحمل بأنه أساء إليه في تاريخ محدد. لم يكن الحمل قد وُلد عندما يدّعي الذئب أنه أُهين، وفي الرسالة الثالثة، يقطع الذئب رسالته ويأكله. إن لم تكن أنت، فلا بد أنه والدك. ستوافقني الرأي أن "الذئب في القصة" مناسب تمامًا."
لذلك يصر رئيس البينالي على التمييز بين المستويين السياسي والقانوني لأن القرار الأوروبي، في الواقع، يتعلق بالتمويل المرتبط بمهرجان البندقية السينمائي، وليس بالفنون البصرية. ويضيف بوتافوكو: "لكن من الواضح أن الأنشطة السينمائية ستستمر بشكل طبيعي. فمتانة المؤسسة تسمح بذلك".
من نفس النبرة كلمات مدير المعرض ألبرتو باربيرايوضح باربيرا قائلاً: "لا يبدو أن التخفيضات التي هددت بها المفوضية الأوروبية تؤثر على أنشطتنا. لم يُطلب مني التخلي عن أي شيء أو تقليص أي شيء مما هو مخطط له لهذا العام والعام المقبل، وسيظل كذلك. لا أعرف ماذا أضيف سوى التعبير عن استيائي من قرار يبدو لي، بصراحة، غير مفهوم، لأنه يؤثر على قسم من البينالي لا علاقة له بالجدل المصطنع المحيط ببينالي الفنون،" ويضيف: "ولعدم وجود أدلة قانونية تدعم قراراً لا يزال بلا أساس، وآمل أن يتضح ذلك في المراحل اللاحقة من النزاع بين البينالي والاتحاد الأوروبي."
تمثل التخفيضات البالغة مليوني دولار المساهمات لثلاث سنوات، وهي 2026 و2027 و2028.، لدعم أنشطة كلية بينالي، ولكن لحسن الحظ يمتلك البينالي موارد أخرى قادرة على تعويض هذا العجز المفاجئ في الميزانية الذي يبلغ حوالي 700-750 ألف يورو سنويًا، نظرًا لأننا نتحدث عن مليوني يورو موزعة على ثلاث دورات.
أما بالنسبة لمحتويات الدورة الثالثة والثمانين لمهرجان الفيلم، بحسب باربيرا، "السينما لم تمت على الإطلاق". ولن يحتاج المتشككون إلا إلى دخول دار عرض حيث يُعرض فيلم الأوديسة لكريستوفر نولان هذه الأيام ليدركوا أن السينما ليست ميتة على الإطلاق: إنها كائن حي، قادر على تجديد نفسه باستمرار وإنتاج لحظات إلهام ومعجزات بصرية.
هناك العديد من الميزات الجديدة في هذا الحدث الذي سيقام في الفترة من 2 إلى 12 سبتمبر. عشرون فيلماً تتنافس في المسابقة، خمسة منها أفلام إيطالية بما في ذلك العودة إلى البندقية بعد 37 عامًا مع "Succederà questa notte"، و"Ritorno a Buenos Aires" لماركو بيتشيس، و"Il fuoco che ti porti dentro" لإدواردو دي أنجيليس، و"The Echo Chamber" لأندريا بالورو، و"L'estranea" لباولو ستريببولي. يوجد 36 فيلماً خارج المسابقة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي بما في ذلك تلك التي كتبها جياني أميليو وماريو مارتون و19 من أوريزونتي، أربعة منهم إيطاليون؛ "Una Storia" لآنا فوجليتا، و"La ragazza con la Leica" لألينا مارازي، و"La città dei vivi" لإدواردو غابرييليني، و"IFigli della scimmia" لتوماسو لاندوتشي. ومن بين الأفلام المخصصة لأفلام أخرى، تجدر الإشارة إلى فيلم "Joie de vivre" للمخرج Luca Guadagnino والمخصص لأعمال برناردو برتولوتشي. 435 دقيقة كاملة. سبع ساعات من الفيلم. حظ سعيد!
