"لقد قررنا الاستمرار في إجراء عمليات إعادة التمويل الرئيسية ، مثل إجراءات مناقصة السعر الثابت مع التخصيص الكامل ، طالما كان ذلك ضروريًا ، على الأقل حتى 15 يناير 2013". أعلن ذلك رئيس البنك المركزي الأوروبي ، ماريو دراجي، في المؤتمر الصحفي الذي أعقب آخر اجتماع لمجلس إدارة المعهد.
هذا الصباح قررت مديرية البنك المركزي الأوروبي للحفاظ على تكلفة المال دون تغيير في منطقة اليورو. وهكذا يظل معدل إعادة التمويل عند 1٪ ، وهو على أي حال الحد الأدنى التاريخي. Fكما تم إغلاق معدلات عمليات إعادة التمويل الهامشية والودائع عند 1,75٪ و 0,25٪ على التوالي. وأوضح دراغي أن القرار اتخذ "بإجماع واسع للغاية" ، معترفًا ضمنيًا بأن مجلس الإدارة لم يتوصل إلى إجماع.
في منطقة اليورو "لا يزال النمو الاقتصادي ضعيفًا ، مع ارتفاع درجة عدم اليقين وتزايد مخاطر الانحدارقال الحاكم مرة أخرى. فنيو فرانكفورت لديهم تنقيح التوقعات النزولية للنمو الاقتصادي في منطقة اليورو: بالنسبة لهذا العام - كما ذكر دراجي نفسه - يتوقع Eurotower اتجاه الناتج المحلي الإجمالي بين -0,5٪ و + 0,3٪ ، بينما في عام 2013 يقدر النمو بين صفر و + 2٪. كانت البيانات المقدمة قبل ثلاثة أشهر هي نفسها لعام 2012 ، بينما كانت الفجوة في العام المقبل أوسع قليلاً ، بين صفر و + 2,2٪.
أما بالنسبة لل'تضخم اقتصاديأو المعلم حتى لو كان "من المحتمل" أن يظل فوق 2٪ لبقية العام ، فإن البنك المركزي الأوروبي لا يزال يتوقع أن يظهر التيسير ، وبالتالي يعود ضمن قيمه المستهدفة على المدى المتوسط. علاوة على ذلك ، أشار رئيس البنك المركزي الأوروبي إلى أن توقعات التضخم العامة في منطقة العملة "تظل ثابتة بقوة" على القيم التي يأملها البنك المركزي الأوروبي نفسه. ومع ذلك ، فقد عدل الفنيون في البنك المركزي الأوروبي أيضًا توقعاتهم بشأن متوسط التضخم في منطقة اليورو: من المتوقع الآن أن تتراوح القيمة بين 2,3 و 2,5٪ هذا العام ، بينما من المتوقع لعام 2013 أن تتراوح بين 1٪ و 2,2٪.
أخيرًا ، إسبانيا: بالنسبة لدراجي ، الأمر متروك لمدريد لتقرير ما إذا كانت ستلجأ إلى أموال المساعدات الأوروبية لإعادة رسملة بنوكها أم لا. من البنك المركزي الأوروبي "لا يوجد ضغط".
