من بين الأشياء العديدة التي قالها رئيس الوزراء إنريكو ليتا في رحلته المؤسسية إلى الولايات المتحدة ، ليس هناك فقط محتويات الاجتماع مع الرئيس الأمريكي باراك أوباما ، ولكن أيضًا سلسلة من المقابلات ، من بينها تلك التي نشرتها اليوم صحيفة The Guardian البريطانية. لواشنطن بوست عندما رئيس مجلس الوزراء يفتح رسميا أمام بعض الخصخصة، ولكن تسبب في لغز صغير لبعض التصريحات حول تيرنا.
صرح ليتا للصحيفة الأمريكية المرموقة "أعتقد أن الأسواق الآن جاهزة للشراء وسنبيع الأصول العامة" ، مشيرًا إلى أن الحكومة تعتزم المضي قدمًا في عمليات الخصخصة المعلنة ، بدءًا من Fincantieri ، وحتى الآن كل شيء سلمي ، نظرًا لأنه تم الحديث عنه بقوة في السنوات الأخيرة ، وبواسطة 49 ٪ من Terna، والتي تخضع حاليًا لسيطرة الدولة بنسبة 30 ٪ فقط (علاوة على ذلك ، بشكل غير مباشر ، من خلال Cassa Depositi e Prestiti) ، والنسبة 70 ٪ المتبقية موجودة بالفعل في السوق. إن الفرضية القائلة بأن رئيس الوزراء كان يشير إلى نصف تلك الـ 30٪ غير مرجحة ، أو يصعب تفسيرها على أي حال ، بالنظر إلى أن شبكة الكهرباء تعتبر أحد الأصول الاستراتيجية.
ومع ذلك ، فهو ليس خطأ مطبعي من قبل الوكالة ، ولا خطأ مطبعي محتمل من قبل الصحفي الأمريكي: “دبليووسيبيع الأصول العامة: Fincantieri ، على سبيل المثال. ووستبيع جزءًا واحدًا من تيرنا ، وهو الشبكة الكهربائية الوطنية. بالطبع ، ليس 100 في المائة ولكن 49 في المائة. سوف نقدم خطة الخصخصة هذه ، وأعتقد أنها ستكون خطوة مهمة للغاية". هذه في الواقع كلمات ليتا ، والتي ترجمتها تعطي: من بين الشركات التي سيتم خصخصتها شركة Fincantieri ، على سبيل المثال. وثم سنبيع جزءًا من تيرنا ، وهي شبكة الكهرباء الوطنية. طبعا ليس 100٪ بل 49٪. سوف نقدم خطة الخصخصة هذه - وأضاف رئيس الوزراء الإيطالي في زيارة للولايات المتحدة - أعتقد أنها ستكون خطوة مهمة للغاية.
